Для того, что бы документ был действителен в государственных органах Украины, его нужно нотариально заверить.
Нотариус заверяет:
- Подпись переводчика.
Для официального нотариального заверения подписи переводчика нотариусу достаточно предоставить скан оригинала в хорошем качестве документа и перевод документа. Переводчик должен предоставить нотариусу свой паспорт и диплом, а так же поставить подпись в присутствии нотариуса.
- Копию оригинала документа + подпись переводчика.
Для нотариального заверения копии оригинала документа + подпись переводчика нотариусу необходимо показать оригинал документа, а так же переводчик должен предоставить нотариусу свой паспорт и диплом, а так же поставить подпись в присутствии нотариуса.